Ne, dogod Bog ne bude pravio ljude od druge graðe nego što je zemlja.
Não enquanto Deus fizer os homens com barro. Prima, você tem raciocínio rápido.
To je drevni artefakt, vjerojatno naèinjen od druge tuðinske vrste.
É um artefato antigo, provavelmente feito por outra raça alien.
Ona i Sally su bile nerazdvojne od druge godine.
Ela e a Sally são inseparáveis desde os dois anos.
O, pa to je Sajks, moj brat od druge majke!
Sykes! Meu irmão de outra mãe!
Sa njegovim Daunovim sindromom, neæe se razlikovati od druge dece.
Com síndrome de Down, se parecerá com os outros.
Za Bree i Orson, uh, da, šta može biti bolje od druge ljubavi?
Para Bree e Orson, o que poderia ser melhor que um segundo amor?
Hej, Džefri, njegov brate od druge majke kako je onaj retardirani dobio toliko?
Olhe, Jeffrey, seu meio-irmão... Você sabe oque?
Moja majka me je terala da nosim plastiène rukavice u zabavište kako ne bi pokupio neku zarazu od druge dece.
Ela me fazia usar luvas no jardim de infância, para eu não pegar doenças das outras crianças.
Cvjetovi su rijetki u ovoj pustinji, tako da su kolonije ovih pèela rijetke i daleke jedna od druge.
Flores são raras nesse deserto por isso as colônias dessas abelhas são poucas e distantes.
Jedna strana vaše cipeIe je više ugažena od druge.
Uma das solas do seu sapato está mais gasta que a outra.
Iako je roðen od druge majke, on je još uvek Šogunov brat.
Mesmo nascido de mãe diferente, ele ainda é o irmão do xogum. É natural que receba um tratamento especial.
Rupe su trebale da budu 4.5 metara jedna od druge.
As trincheiras devem estar a 5 m de distância entre si.
Strah od druge recesije je izazvao paniku na Evropskom finansijskom tržištu.
Medos de uma segunda recessão tem causado o pânico nos mercados financeiros europeus.
Ali sad poèinjem sumnjati da je on možda u pravu, i da bi se nas dvije trebale odmoriti jedna od druge.
Mas imagino se ele está certo e que precisemos de um tempo longe um do outro.
Isti sudija koji je oslobodio Kigana od druge optužbe 2003.
É o juiz que absolveu Keegan da segunda acusação em 2003.
Ona je oprala kosu, Pa je vjerojatno posudio šampon od druge žene.
Ela lavou o cabelo, ela provavelmente emprestou o shampoo de outra mulher.
Treba mi mesto koje je ne uprljano od druge Heksenbisti.
Preciso de um lugar intocado por uma Hexenbiest.
Ja sam Brajanu brat od druge majke.
Sou um irmão do Brian, de outra mãe. - O que foi?
Zbog oèiglednih nedostataka tog deèaka, bio maltretiran nemilosrdno i nemilice, od druge dece.
Devido às fragilidades desse garoto, ele era impiedosamente maltratado pelos outros garotos.
Treba stati na put sistemu po kojem je jedna grupa ljudi dostojnija od druge.
É sobre mudar um sistema que diz que um grupo... merece mais que o outro.
Objasnio si mi tim modelom kako si u šestom razredu ukrao novac od druge dece.
É o apetrecho que fez para me explicar como roubou dinheiro de todos na sexta série.
Trebaju ti obe bombe, pod razlièitim uglovima, što udaljenije jedna od druge.
Precisa das bombas, em vários ângulos, em posições diferentes.
Pa, koledž je mnogo bliži od druge Zemlje.
Bem, faculdade é bem mais perto que outra Terra.
Da, ali nadarena je, što je èini intuitivnijom i ranjivijom od druge dece.
Sim, mas é um prodígio. Ela tem a intuição aguçada e é mais frágil emocionalmente.
Ono što ćete videti na ovim dvema slikama, jeste da su one prilično drugačije jedna od druge.
uma sutilmente diferente da outra Você vê aqui o telhado vermelho e cinza,
To je trajni impuls koji je udaljio galksije jednu od druge.
É um impulso perpétuo que força as galáxias para longe umas das outras.
A kada radimo eksperimente, obično se nadamo da će se jedna grupa ponašati drugačije od druge.
E quando fazemos experimentos, geralmente esperamos que um grupo se comporte diferentemente do outro.
Radile su nezavisno jedna od druge, a ništa nisu postizale.
Trabalhavam nisto independentemente, e não alcançavam nada.
i nakon herojske borbe i mnogo istraživanja na internetu, uspela je da ubedi doktore da njena deca boluju od druge bolesti.
foi capaz de convencer a comunidade médica que, de fato, eles tinham uma outra coisa. O que eles tinham era distonia dopa-responsiva.
Ove životinje se razlikuju jedna od druge zato što imaju različite gene.
Agora esses animais são diferentes um do outro porque eles têm genes diferentes.
Moja deca mi obično kažu da je jedna od tih strasti malo očiglednija od druge.
Meus filhos geralmente me dizem que uma dessas paixões é um pouco mais evidente do que a outra.
Ove ćelije mogu biti ili identične, ili se mogu razlikovati jedna od druge kroz asimetričnu deobu ćelije.
E essas células tanto podem ser idênticas quanto podem ser diferentes uma da outra através da divisão celular assimétrica.
Zato što ima dva različita koeficijenta širenja, kada se zagreje, jedna strana će se širiti brže od druge i kao rezultat dobićemo uvijanje.
Por ter dois coeficientes diferentes de expansão, quando aquecido, um lado se expande mais rápido do que o outro, resultando numa curvatura.
Zašto je jedna priča imala jači uticaj od druge?
Por que foram influenciados por uma história muito mais do que pela outra?
Ove su dine visoke oko 100 metara, nekoliko kilometara odvojene jedna od druge, a pružaju se kilometrima i kolometrima.
Essas são dunas com 100 metros de altura, separadas por alguns poucos quilômetros, e elas continuam por milhas e milhas e milhas.
A sve te životne etape, ne samo što se potpuno razlikuju jedna od druge, nego imaju potpuno drugačiju fiziologiju.
E cada um desses estágios, além de não se parecer em nada com os outros, têm uma fisiologia completamente diferente.
da se nešto dešava. Jedna osoba očito ima dosta više novca od druge osobe, a ipak kako je igra trajala, videli smo primetne i dramatične razlike koje su počele da se pojavljuju između dva igrača.
Uma pessoa claramente tinha mais dinheiro que a outra, mas, mesmo assim, à medida que o jogo se desenvolveu, vimos diferenças muito importantes, e diferenças dramáticas começaram a se manifestar entre os dois jogadores.
2003. moj brat od druge majke i oca, Din Obejdala i ja, osnovali smo Njujorkško-arapski festival komedije, koji traje već 10 godina.
Em 2003, meu irmão de outra mãe e pai, Dean Obeidallah, e eu começamos o Festival de Comédia Árabe-Americano em Nova Iorque, agora em seu décimo ano consecutivo.
U slučaju lakog izbora, jedna alternativa je bolja od druge.
Em qualquer escolha fácil, uma alternativa é melhor do que a outra.
Kod teškog izbora, jedna alternativa je bolja na neke načine, druga alternativa je bolja na druge načine, a nijedna nije bolja od druge celokupno gledano.
Numa escolha difícil, uma alternativa é melhor em certos pontos, a outra alternativa é melhor em outros pontos, e nenhuma das duas é melhor que a outra no geral.
Greška je misliti da je kod teških izbora jedna alternativa zaista bolja od druge, ali smo mi isuviše glupi da bismo znali koja, i pošto ne znamo koja, mogli bismo bar da odaberemo najmanje rizičnu opciju.
É um equívoco pensar que nas escolhas difíceis, uma alternativa é realmente melhor que a outra, mas somos estúpidos demais para saber qual, e como não sabemos qual é, podemos bem escolher a opção menos arriscada.
Ako počnete sa dve stvari koje su jednako dobre, i poboljšate jednu od njih, sada ona mora biti bolja od druge.
Se você começa com duas coisas igualmente boas, e melhora uma delas, essa agora deve ser melhor que a outra.
Kada su alternative na istom nivou, može veoma biti značajno koju ćete izabrati, ali jedna alternativa nije bolja od druge.
Quando alternativas estão em pé de igualdade, pode ser muito importante qual você escolhe, mas uma alternativa não é melhor do que a outra.
Kasnija istraživanja pokazala su da je jedna strana mozga aktivnija od druge za neke funkcije.
Pesquisas depois mostraram que um lado do cérebro é mais ativo que o outro para algumas funções.
Ispostavlja se da su dve vrste zavisne jedna od druge, poput jina i janga.
Verificou-se que as duas espécies eram interdependentes, como yin-yang.
sve ono što odvaja vas od njega, od druge osobe, jeste vaša koža.
tudo que está separando você dele, da outra pessoa, é sua pele.
Za razliku od druge kreativne braće i sestara kao što su vajari ili fotografi ili ljudi koji prave filmove ili muzičari, modni dizajneri mogu koristiti delove rada svih svojih kolega dizajnera.
Ao contrário de seus irmãos e irmãs Que são escultores e fotógrafos ou cineastas ou músicos, fashion designers pode provar de todas peças de seus colegas.
1.1213228702545s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não enquanto Deus fizer os homens com barro. Prima, você tem raciocínio rápido. 